<p>
<strong>翻译：</strong>幻冰侠 <a href="http://www.xdash.cn/">http://www.xdash.cn</a>
</p>
<p>
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"><strong>转载请保留版权声明</strong></span>
</p>
<p>
</p>
<p>
<span style="font-size: 14px;">1.</span><a href="http://anthologyoi.com/wordpress/displaying-wordpress-categories-in-a-horizontal-dropdown-menu.html"><span style="font-size: 14px;">将分类目录放置于下来菜单中</span></a><br /> 你可以将你的日志分类目录列表放置到导航条目录列表的二级下拉菜单中，而不仅仅是放在侧边栏里。
</p>
<p>
<a href="http://anthologyoi.com/wordpress/displaying-wordpress-categories-in-a-horizontal-dropdown-menu.html"><img loading="lazy" decoding="async" height="150" width="300" alt="" src="http://hongkiat.s3.amazonaws.com/wordpress-tricks-hacks/category-dropdown.jpg" /></a>
</p>
<p>
<span style="font-size: 14px;">2.</span><a href="http://themeshaper.com/how-to-add-gravatars-for-the-post-author-in-wordpress/"><span style="font-size: 14px;">为评论作者增加Gravatar头像</span></a><br /> 允许你日志的评论者在他们的评论旁边展示Gravatar头像，会是个很不错的主意。
</p>
<p>
<a href="http://themeshaper.com/how-to-add-gravatars-for-the-post-author-in-wordpress/"><img loading="lazy" decoding="async" height="100" width="500" alt="" src="http://hongkiat.s3.amazonaws.com/wordpress-tricks-hacks/author-gravatar.jpg" /></a>
</p>
<p>
<span style="font-size: 14px;">3.</span><a href="http://bloggingexperiment.com/archives/wordpress-page-as-home-page.php"><span style="font-size: 14px;">将自定义页面作为个人主页</span></a><br /> 与其将最新日志页面作为<a href="http://www.yeeyan.com/articles/tag/%E5%8D%9A%E5%AE%A2" target="_blank" class="bodytag"><em>博客</em></a>的首页，不如用自定义页面！
</p>
<p>
<a href="http://bloggingexperiment.com/archives/wordpress-page-as-home-page.php"><img loading="lazy" decoding="async" height="250" width="300" alt="" src="http://hongkiat.s3.amazonaws.com/wordpress-tricks-hacks/custom-page.jpg" /></a>
</p>
<p>
<span style="font-size: 14px;">4.</span><a href="http://hackwordpress.com/how-to-add-bio-info-to-wordpress-posts/"><span style="font-size: 14px;">在每一篇日志后面增加作者简介</span></a><br /> 对多人维护的<a href="http://www.yeeyan.com/articles/tag/%E5%8D%9A%E5%AE%A2" target="_blank" class="bodytag"><em>博客</em></a>而言，在他们每一篇受欢迎的日志后面增加作者简介，能让读者无需访问关于页面即可获得对作者信息的了解。
</p>
<p>
<a href="http://hackwordpress.com/how-to-add-bio-info-to-wordpress-posts/"><img loading="lazy" decoding="async" height="200" width="300" alt="" src="http://hongkiat.s3.amazonaws.com/wordpress-tricks-hacks/author-bio.jpg" /></a>
</p>
<p>
<span style="font-size: 14px;">5.</span><a href="http://www.readywpthemes.com/wordpress-recent-posts-from-specific-category/"><span style="font-size: 14px;">在分类目录中显示最新日志</span></a><br /> 在任何你想显示任何目录展示最新发表的日志。<br /> <span style="font-size: 14px;">6.</span><a href="http://www.mattcutts.com/blog/highlight-author-comments-wordpress/"><span style="font-size: 14px;">突出作者的评论</span></a><br /> 这能让作者的评论与其他评论分开。能让评论者清晰地看出哪些评论来自作者。
</p>
<p>
<a href="http://www.mattcutts.com/blog/highlight-author-comments-wordpress/"><img loading="lazy" decoding="async" height="348" width="500" alt="" src="http://hongkiat.s3.amazonaws.com/wordpress-tricks-hacks/comment-diff.jpg" /></a>
</p>
<p>
<span style="font-size: 14px;">7.</span><a href="http://wordpressgarage.com/tips/giving-each-wordpress-post-a-thumbnail-and-display-the-thumbnail-on-the-home-page/"><span style="font-size: 14px;">为每一篇日志提供缩略图</span></a><br /> 为你的每一篇日志提供缩略图，在任何你想使用的地方使用它们，同时让你的日志更加生动有趣。
</p>
<p>
<a href="http://wordpressgarage.com/tips/giving-each-wordpress-post-a-thumbnail-and-display-the-thumbnail-on-the-home-page/"><img loading="lazy" decoding="async" height="281" width="500" alt="" src="http://hongkiat.s3.amazonaws.com/wordpress-tricks-hacks/thumbnails.jpg" /></a>
</p>
<p>
<span style="font-size: 14px;">8.</span><a href="http://www.jtpratt.com/very-easy-wordpress-theme-hack-show-category-images/"><span style="font-size: 14px;">为日志分类提供小图标</span></a><br /> 写一些简单的PHP代码就可以为你的WordPress<a href="http://www.yeeyan.com/articles/tag/%E5%8D%9A%E5%AE%A2" target="_blank" class="bodytag"><em>博客</em></a>模板的文字目录分类增加相关的图标。<br /> <span style="font-size: 14px;">9.</span><a href="http://www.pearsonified.com/2007/06/how-to-format-images-for-feed-readers.php"><span style="font-size: 14px;">为feed读者准备适当的图片大小</span></a><br /> 让你<a href="http://www.yeeyan.com/articles/tag/%E5%8D%9A%E5%AE%A2" target="_blank" class="bodytag"><em>博客</em></a>的内容呈现出最佳的效果，即便是feed也是这样。
</p>
<p>
<a href="http://www.pearsonified.com/2007/06/how-to-format-images-for-feed-readers.php"><img loading="lazy" decoding="async" height="172" width="500" alt="" src="http://hongkiat.s3.amazonaws.com/wordpress-tricks-hacks/feed-neat.jpg" /></a>
</p>
<p>
<span style="font-size: 14px;">10.</span><a href="http://www.wpdesigner.com/2007/06/04/wordpress-date-button/"><span style="font-size: 14px;">创造超酷的日志发表日期显示效果</span></a><br /> 让你的日志发表日期成为按钮中的表格效果。
</p>
<p>
<a href="http://www.wpdesigner.com/2007/06/04/wordpress-date-button/"><img loading="lazy" decoding="async" height="100" width="300" alt="" src="http://hongkiat.s3.amazonaws.com/wordpress-tricks-hacks/datebutton.jpg" /></a>
</p>
<p>
<span style="font-size: 14px;"><br /> 11.</span><a href="http://weblogtoolscollection.com/archives/2008/06/11/hiding-advertisements-for-single-posts/"><span style="font-size: 14px;">在单篇日志页面屏蔽广告</span></a><br /> 在你的<a href="http://www.yeeyan.com/articles/tag/%E5%8D%9A%E5%AE%A2" target="_blank" class="bodytag"><em>博客</em></a>主题里做一些小小的修改就能快速简单地屏蔽掉单篇日志中的广告。<br /> <span style="font-size: 14px;">12.</span><a href="http://www.maxpower.ca/wordpress-hack-creating-a-dynamic-sticky/2005/04/23/"><span style="font-size: 14px;">报道国内新闻</span></a><br /> 如果你希望在顶部显示一些新闻的话。<br /> <span style="font-size: 14px;">13.</span><a href="http://www.themeplayground.com/advice-for-your-wordpress-blog-customize-your-404-page"><span style="font-size: 14px;">自定义404错误页面</span></a><br /> 创造你自己的个性404错误页面。<br /> <span style="font-size: 14px;">14.</span><a href="http://www.pearsonified.com/2007/02/how_to_protect_css_mods_for_any_wordpress_theme.php"><span style="font-size: 14px;">无论何种主题，统一采用固定的CSS样式</span></a><br /> 无论采用什么主题风格，总能应用某一特定的CSS样式。<br /> <span style="font-size: 14px;">15.</span><a href="http://blog.circlesixdesign.com/2007/01/22/diggproof/"><span style="font-size: 14px;">让你的博客像Digg一样</span></a><br /> 对<a href="http://www.yeeyan.com/articles/tag/%E5%8D%9A%E5%AE%A2" target="_blank" class="bodytag"><em>博客</em></a>设置做出修改，使之有Digg一样的效果。<br /> <span style="font-size: 14px;">16.</span><a href="http://www.wpdesigner.com/2008/03/01/how-to-use-wordpress-as-a-membership-directory/"><span style="font-size: 14px;">将WordPress用作成员列表</span></a><br /> 创建一个显示你<a href="http://www.yeeyan.com/articles/tag/%E5%8D%9A%E5%AE%A2" target="_blank" class="bodytag"><em>博客</em></a>成员信息的目录列表。
</p>
<p>
<a href="http://www.wpdesigner.com/2008/03/01/how-to-use-wordpress-as-a-membership-directory/"><img loading="lazy" decoding="async" height="112" width="500" alt="" src="http://hongkiat.s3.amazonaws.com/wordpress-tricks-hacks/md.jpg" /></a>
</p>
<p>
<span style="font-size: 14px;">17.</span><a href="http://wpcandy.com/articles/tutorials/4-simple-ways-to-speed-up-wordpress.html"><span style="font-size: 14px;">4种方式为你的WordPress博客提速</span></a><br /> 为你的WordPress<a href="http://www.yeeyan.com/articles/tag/%E5%8D%9A%E5%AE%A2" target="_blank" class="bodytag"><em>博客</em></a>提速的几点快速提示。<br /> <span style="font-size: 14px;">18.</span><a href="http://www.hongkiat.com/blog/create-mobile-version-of-your-website-blog-with-mofuse/"><span style="font-size: 14px;">为你的博客创建手机版本</span></a><br /> 用Mofuse为你的<a href="http://www.yeeyan.com/articles/tag/%E5%8D%9A%E5%AE%A2" target="_blank" class="bodytag"><em>博客</em></a>创造一个手机上访问的版本。
</p>
<p>
<a href="http://www.hongkiat.com/blog/create-mobile-version-of-your-website-blog-with-mofuse/"><img loading="lazy" decoding="async" height="314" width="500" alt="" src="http://hongkiat.s3.amazonaws.com/wordpress-tricks-hacks/mobile.jpg" /></a>
</p>
<p>
<span style="font-size: 14px;">19.</span><a href="http://ajaydsouza.com/wordpress/hacks/wordpress-hack-opening-links-in-new-windows/"><span style="font-size: 14px;">默认在新窗口打开链接</span></a><br /> 如题，让所有的超链接都在新窗口中展示。<br /> <span style="font-size: 14px;">20.</span><a href="http://www.graphicdesignblog.co.uk/wordpress-as-a-cms-content-management-system/"><span style="font-size: 14px;">把WordPress博客改造成CMS（文章管理系统）</span></a><br /> 你的WordPress<a href="http://www.yeeyan.com/articles/tag/%E5%8D%9A%E5%AE%A2" target="_blank" class="bodytag"><em>博客</em></a>无需看上去像是传统的博客样式，它能玩出更加有趣的用法。<br /> <span style="font-size: 14px;">21.</span><a href="http://lorelle.wordpress.com/2007/03/28/wordpress-thumbnail-size-limit-hack/"><span style="font-size: 14px;">WordPress缩略图尺寸限制修改工具</span></a><br /> 不喜欢默认的JPEG缩略图质量？修改之～<br /> <span style="font-size: 14px;">22.</span><a href="http://theory.isthereason.com/?p=499"><span style="font-size: 14px;">每天自动将Del.icio.us的链接发送到WordPress</span></a><br /> 从del.icio.us获得更多每天的日志到<a href="http://www.yeeyan.com/articles/tag/%E5%8D%9A%E5%AE%A2" target="_blank" class="bodytag"><em>博客</em></a>。
</p>
<p>
<a href="http://theory.isthereason.com/?p=499"><img loading="lazy" decoding="async" height="324" width="500" alt="" src="http://hongkiat.s3.amazonaws.com/wordpress-tricks-hacks/dailypost.jpg" /></a>
</p>
<p>
<span style="font-size: 14px;">23.</span><a href="http://www.hongkiat.com/blog/create-a-peel-away-effect-on-website-how-to/"><span style="font-size: 14px;">为博客制造撕去一角的效果</span></a><br /> 非常用于商业产品的效果，能抓住访问者更多眼球到你想展示的东西上<a href="http://www.xdash.cn/">。</a>
</p>
<p>
<a href="http://www.hongkiat.com/blog/create-a-peel-away-effect-on-website-how-to/"><img loading="lazy" decoding="async" height="300" width="500" alt="" src="http://hongkiat.s3.amazonaws.com/wordpress-tricks-hacks/peel-away.jpg" /></a>
</p>
<p>
<span style="font-size: 14px;">24.</span><a href="http://www.hongkiat.com/blog/how-to-seperate-comments-and-trackbacks-wordpress-tips/"><span style="font-size: 14px;">将日志评论与trackbacks/pingbacks分开</span></a><br /> 能更清楚地分辨哪些是评论，哪些不是。
</p>
<p>
<a href="http://www.hongkiat.com/blog/how-to-seperate-comments-and-trackbacks-wordpress-tips/"><img loading="lazy" decoding="async" height="216" width="500" alt="" src="http://hongkiat.s3.amazonaws.com/wordpress-tricks-hacks/trackbacks-comments.jpg" /></a>
</p>
<p>
<span style="font-size: 14px;">25.</span><a href="http://www.micropersuasion.com/2005/11/ten_blogging_ha.html"><span style="font-size: 14px;">使用Writely</span></a><br /> Writely是一个我非常喜欢的Web2.0应用。它是一款强大的基于Web的文字处理工具，允许你在任何角落使用。想象它是微软Word的网络版～
</p>
<p>
<a href="http://www.micropersuasion.com/2005/11/ten_blogging_ha.html"><img loading="lazy" decoding="async" height="238" width="300" alt="" src="http://hongkiat.s3.amazonaws.com/wordpress-tricks-hacks/writely.jpg" /></a>
</p>
<p>
<span style="font-size: 14px;">26.</span><a href="http://www.devtopics.com/embed-google-ad-in-first-wordpress-post/"><span style="font-size: 14px;">在第一篇WordPress日志中展示Google广告</span></a><br /> 优秀的SEO（搜索引擎优化）站点会告诉你，把广告放在你第一篇日志的下方会非常有效。<br /> <span style="font-size: 14px;">27.</span><a href="http://lorelle.wordpress.com/2005/09/22/creating-multiple-single-posts-for-different-categories/"><span style="font-size: 14px;">为不同的分类创造不同的单独日志页面</span></a><br /> 能为你发表到WordPress<a href="http://www.yeeyan.com/articles/tag/%E5%8D%9A%E5%AE%A2" target="_blank" class="bodytag"><em>博客</em></a>不同分类的文章定制各自特定的样式。<br /> <span style="font-size: 14px;">28.</span><a href="http://justintadlock.com/archives/2007/10/24/using-wordpress-custom-fields-introduction"><span style="font-size: 14px;">使用WordPress自定区域</span></a><br /> 你能在WordPress的自定区域里放置几乎任何你想要的东西。唯一能限制你的是你的想象力。<br /> <span style="font-size: 14px;">29.</span><a href="http://codex.wordpress.org/Creating_an_Archive_Index#Creating_the_Archive_Index_Template_and_Page"><span style="font-size: 14px;">生成数据存档目录</span></a><br /> 将你的每一篇日志整理到数据存档目录中，如此安排以便整理过去<a href="http://www.yeeyan.com/articles/tag/%E5%8D%9A%E5%AE%A2" target="_blank" class="bodytag"><em>博客</em></a>发表的日志。<br /> <span style="font-size: 14px;">30.</span><a href="http://www.wpdesigner.com/2007/07/09/how-to-place-a-login-form-in-the-sidebar/"><span style="font-size: 14px;">简单一部搞定WordPress文章存档</span></a><br /> 为扫描装置提供特别准备的文章存档显示。<br /> <span style="font-size: 14px;">31.</span><a href="http://www.wpdesigner.com/2007/07/09/how-to-place-a-login-form-in-the-sidebar/"><span style="font-size: 14px;">在侧边栏显示登陆框</span></a><br /> 在你的WordPress<a href="http://www.yeeyan.com/articles/tag/%E5%8D%9A%E5%AE%A2" target="_blank" class="bodytag"><em>博客</em></a>首页侧边栏增加一个用户登录框。
</p>
<p>
<a href="http://www.wpdesigner.com/2007/07/09/how-to-place-a-login-form-in-the-sidebar/"><img loading="lazy" decoding="async" height="250" width="500" alt="" src="http://hongkiat.s3.amazonaws.com/wordpress-tricks-hacks/sidebar.jpg" /></a>
</p>
<p>
<span style="font-size: 14px;">32.</span><a href="http://www.hongkiat.com/blog/protect-wordpress-blog-against-image-theft-hotlinking/"><span style="font-size: 14px;">防止WordPress被盗链</span></a><br /> 简单地安装并激活就可以保护WordPress免于被盗链的插件。
</p>
<p>
<a href="http://www.hongkiat.com/blog/protect-wordpress-blog-against-image-theft-hotlinking/"><img loading="lazy" decoding="async" height="336" width="440" alt="" src="http://hongkiat.s3.amazonaws.com/wordpress-tricks-hacks/imagehotlink.jpg" /></a>
</p>
<p>
<span style="font-size: 14px;">33.</span><a href="http://performancing.com/wordpress-tips/wordpress-hacks-moving-static-html-site-wordpress"><span style="font-size: 14px;">引导URL到静态HTML页面</span></a><br /> 在采用静态HTML后保证旧的链接可以使用。<br /> <span style="font-size: 14px;">34.</span><a href="http://performancing.com/wordpress-tips/wordpress-hacks-build-techmeme-river-news-clone-part-1"><span style="font-size: 14px;">模仿Techmeme页面</span></a><br /> 创造一个类似Techmeme效果的WordPress页面。
</p>
<p>
<a href="http://performancing.com/wordpress-tips/wordpress-hacks-build-techmeme-river-news-clone-part-1"><img loading="lazy" decoding="async" height="180" width="500" alt="" src="http://hongkiat.s3.amazonaws.com/wordpress-tricks-hacks/techmeme.jpg" /></a>
</p>
<p>
<span style="font-size: 14px;">35.</span><a href="http://www.binarymoon.co.uk/2007/07/wordpress-tips-and-tricks-custom-login-page/"><span style="font-size: 14px;">自定义登陆页面</span></a><br /> 这对于多人<a href="http://www.yeeyan.com/articles/tag/%E5%8D%9A%E5%AE%A2" target="_blank" class="bodytag"><em>博客</em></a>以及为客户建立的博客尤其重要。
</p>
<p>
<a href="http://www.binarymoon.co.uk/2007/07/wordpress-tips-and-tricks-custom-login-page/"><img loading="lazy" decoding="async" height="163" width="500" alt="" src="http://hongkiat.s3.amazonaws.com/wordpress-tricks-hacks/customlogin.jpg" /></a>
</p>
<p>
<span style="font-size: 14px;">36.</span><a href="http://www.wpdesigner.com/2007/08/21/how-to-put-your-best-content-forward/"><span style="font-size: 14px;">如何将你最重要的内容展示在前</span></a><br /> 别让你最重要的信息因为不断更新而在数据存档中淹没。<br /> <span style="font-size: 14px;">37.</span><a href="http://paulstamatiou.com/2007/06/03/how-to-twitter-bar-popular-posts-random-stats"><span style="font-size: 14px;">在你的WordPress上显示Twitter消息</span></a><br /> 通过自定义让你的WordPress<a href="http://www.yeeyan.com/articles/tag/%E5%8D%9A%E5%AE%A2" target="_blank" class="bodytag"><em>博客</em></a>显示你的Twitter消息。
</p>
<p>
<a href="http://paulstamatiou.com/2007/06/03/how-to-twitter-bar-popular-posts-random-stats"><img loading="lazy" decoding="async" height="97" width="300" alt="" src="http://hongkiat.s3.amazonaws.com/wordpress-tricks-hacks/twitter.jpg" /></a>
</p>
<p>
<span style="font-size: 14px;">38.</span><a href="http://www.maxblogpress.com/plugins/msa/"><span style="font-size: 14px;">增加Stripe广告以加速反馈和赚钱</span></a><br /> 在你<a href="http://www.yeeyan.com/articles/tag/%E5%8D%9A%E5%AE%A2" target="_blank" class="bodytag"><em>博客</em></a>顶部展示单行广告信息、特别注释或者其他信息。
</p>
<p>
<a href="http://www.maxblogpress.com/plugins/msa/"><img loading="lazy" decoding="async" height="141" width="500" alt="" src="http://hongkiat.s3.amazonaws.com/wordpress-tricks-hacks/stripe-ad.jpg" /></a>
</p>
<p>
<span style="font-size: 14px;">39.</span><a href="http://www.hongkiat.com/blog/how-to-display-facebook-statuses-on-wordpress-blog/"><span style="font-size: 14px;">在博客加载FaceBook状态信息</span></a><br /> 把你的FaceBook状态信息直接放到你的WordPress<a href="http://www.yeeyan.com/articles/tag/%E5%8D%9A%E5%AE%A2" target="_blank" class="bodytag"><em>博客</em></a>上。独立WP博客和WordPress.com申请的博客均适用。<br /> <span style="font-size: 14px;">40.</span><a href="http://jonas.rabbe.com/archives/2005/05/06/word-count-plugin-for-wordpress/"><span style="font-size: 14px;">显示字数和图片统计</span></a><br /> 统计并显示字数和图片，抛弃原本WP自带的。<br /> <span style="font-size: 14px;">41.</span><a href="http://yoast.com/wordpress/rss-footer/"><span style="font-size: 14px;">只在RSS Feed中显示内容</span></a><br /> 如果想某些内容只在RSS Feed中呈现而在<a href="http://www.yeeyan.com/articles/tag/%E5%8D%9A%E5%AE%A2" target="_blank" class="bodytag"><em>博客</em></a>页面中显示不了，那么这个插件可以完成——RSS Footer。
</p>
<p>
<a href="http://yoast.com/wordpress/rss-footer/"><img loading="lazy" decoding="async" height="181" width="569" alt="" src="http://hongkiat.s3.amazonaws.com/wordpress-tricks-hacks/rss-footer.jpg" /></a>
</p>